fun and games

You: Hold on, being in a band isn't all fun and games though. Which one of you is going to be doing my laundry?

你：等等，在乐队里并不总是那么有趣，或是在玩游戏。你们哪个想帮我洗衣服？

he thought of his painting as a game that filled his empty time; his life was all fun and games.

他把他的绘画想象当作一种游戏来填充他的空闲时间。

Testifying before congressional and Senate committees has never been my idea of fun and games.

我从来也没有想过到众议院和参议院的一些委员会面前去作证是一件好玩的事。

Love is all fun and games until someone loses an eye or gets pregnant.

恋爱是欢乐的游戏，直到有人失去了眼睛或者怀上了孩子。

It won't be all fun and games, though, for a team that promises to take the remainder of its exhibition tour seriously.

但是作为一个篮球队这将不仅仅是寻欢和赌博，我们会遵守我们的诺言，去认真对待这巡游表演赛。

We had fun and games at the staff meeting today. There was wine and a huge cake to celebrate someone's birthday.

在今天的职工会议上我过得很愉快。有酒和大蛋糕来庆祝某人的生日。

Inevitably you end up having to go and read up on online marketing and that's where the fun and games begin.

于是你不可避免地投向了在线营销这一领域，疯狂地补课，好吧，此时此地，好戏上演了

A: Life isn't all just fun and games, you know.

生活不全然是轻松愉快，你知道的。

You don't want to get married, not till you're too old to go out in the evenings. Think of the fun and games you can have yet.

你不想结婚，直到你老得晚上不能出去为止。想想你现在还可以去寻花问柳呢。

She invited some of her friends over for fun and games.

她请了几位朋友到家里游戏作乐。

But Chinese Internet companies go along, despite some misgivings, sensing that the real money is in online fun and games.

尽管也有着担忧顾虑，中国网络公司一路走来，感觉到在线娱乐项目和网游才是真正让人发财的地方。

All very strange. I just hope it isn't the prelude to any fun and games.

一切都很蹊跷，我希望这不是一场好玩游戏的先兆。

The president isn't all fun and games when he's on the course.

奥巴马总统在球场上时，并不全是休闲娱乐。

The Red Bull environment is perfect one for theatrics, for fun and games. Is it also perfect for your ambitions as a driver?

红牛的环境就表演效果和趣味性来说是最棒的。这对你作为一名车手的目标来说也是完美的吗？

Fun and games with Coca Cola of Poland and an advent calendar for unlocking new games.

乐趣和可口可乐波兰和一个新游戏的出现日历解锁游戏。

Among Iranian authorities, the fun and games triggered a different reaction.

伊朗当局对这场嬉戏和玩闹的反应则是截然不同的。

But for people who actually live there, it's far from fun and games.

可对于真正生活在这里的人而言，这可一点都不有趣。

They should suit each other perfectly . Warm, sensual Libra joins with enthusiasm in Aquarius's erotic fun and games.

他们非常适合对方，温柔而又欲望高强的天秤座会带着巨大热情投入水瓶的情色趣味和游戏之中。

Now! A little hacking fun and games may end in worldwide war games.

现在！只为一点点小乐子和小游戏都有可能会导致我们灭亡。

While keeping the relationship fun and exciting is very important, a man has to realize that life is not all fun and games.

虽然使恋情保持乐趣及兴奋度非常重要，但男人必须意识到人生并非全是享乐。